Saturday afternoon at the Library (one of the few venues at Sundance that really is a movie theater all year round) I was treated to a press screening of “The Killing Room,” by far the best movie I’ve seen so far. It’s not your typical “art house” film about gay c...