A five-year-old novel about punk rock Muslims in Buffalo has inspired many who reconcile religious observance with being an “angry American youth.�...