One of the biggest secrets about the Sundance Film Festival is the quality of its documentaries — and though Robert Redford and crew try hard to highlight the exquisite non-fiction section of their yearly independent library, the doc categories are often overshadowed by the bigger, more access...