The Dominican Republic’s partisans in Washington Heights were shocked by their team’s loss in the World Baseball Classic to an opponent that calls the sport “honkbal.�...